Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ad eam rem

Толкование Перевод

1 accedo

ac-cēdo, cessī, cessum, ere

1)

а) подходить, доходить, приближаться (ad aliquem C и aliquem Sl, T; ad Aquinum C и Carthaginem PJ; редко с dat.: a. silvis Sil и Aemoniis terris St)

a. periclum Pl — пойти на риск

a. societatem alicujus T — заключить союз с кем-л.

clementer accedi (pass.) posse T (о горах) — дать возможность подняться по отлогому склону

б) идти, приходить ( in senatum C)

fama ad nos accedit L — слух доходит до нас

accedente senectā H — с приближением старости

a. ad amicitiam alicujus Cs — вступать в дружеские отношения с кем-л.

2) обращаться

quo accedam? Sl — куда мне обратиться?

senatus supplex accedit ad Caesarem C — сенат обратился к Цезарю с мольбой

3) подступать(ся), нападать (ad castra Cs; muros Nep и muris L)

ad manum a. Nep — схватиться врукопашную

4) походить, быть похожим

Homero maxime accedit Q — (он) чрезвычайно сходен с Гомером

5) приступать, приниматься

a. ad rem publicam C — посвятить себя государственной деятельности

a. ad vectigalia C — взять на откуп доходы

a. ad hastam Nep, L — принимать участие в торгах

6) присоединяться, соглашаться (a. alicui Lcn; opinioni alicujus Q)

a. ad condiciones C — согласиться на условия

a. ad sententiam alicujus Pl и sententiae alicujus Q — примкнуть к чьему-л. мнению

in funus a. C — присоединиться к похоронному шествию

7)

а) прибавляться, увеличиваться, расти

nihil a. potest ad eam rem C — к этому добавить нечего

animus mihi accedit C — я становлюсь бодрее

quo plus aetati ei accederet... C — чем старше он становился...

pretium accedit agris PJ — цена на землю растёт

luna accedens PM — прибывающая луна

б) безл.

huc (eo) accedit, quod (ut)... C — к этому присоединяется ещё то (обстоятельство), что...

ad senectutem accedebat etiam, ut caecus esset C — (Аппий Клавдий) был стар и вдобавок слеп

8) бросаться, ударять

fervor accedit capiti H — хмель ударяет в голову

9) возникать, появляться, пробуждаться (dolor accedit V; febris accedit C)

Латинско-русский словарь > accedo
2 consentio

cōn-sentio, sēnsī, sēnsum, īre

1) быть согласным, соглашаться (cum aliquo de re aliqua и alicui C, Q etc.)

inter se specie differre, genere c. T — расходиться между собой в частностях, но сходиться в основном

re c. C — соглашаться по существу

c. suis studiis H — находить удовлетворение в своём занятии

c. ad (in L, Just, Lact) aliquam rem C etc. — соглашаться насчёт (относительно) чего-л.

in aliquem c. Just — единогласно избрать кого-л.

c. sibi C — быть последовательным (не противоречить самому себе)

senatus consensit bellum, тж. senatus censuit, consensit, conscivit, ut bellum fieret L — сенат согласился на (проголосовал за) войну

consensum est in eam rem Q — на этом сошлись (в этом согласились)

rerum consentions cognatio C — гармоничное единство вещей

clamore consentienti L и consentiente voce Su — единодушным криком, единогласно

2) сговариваться, составлять заговор (contra или adversus aliquem C, L etc.; belli faciendi causa C; ad prodendam Hannibăli urbem L)

Латинско-русский словарь > consentio
3 affecto

āvī, ātum, āre [frequ. к afficio ]

1) страстно стремиться, горячо желать (aliquid O, L, Nep etc. и ad aliquid Tert)

studium carminum a. T — стремиться к поэтической славе

a. Galliam T — иметь претензии на Галлию

a. imperium L — жаждать власти

a. amicitiam alicujus L — стремиться заручиться чьей-л. дружбой

a. viam Pl, Ter etc. — вступить на путь, поставить себе целью

ad eam rem affectas viam Pl — вот чего ты добиваешься

viam a. Olympo V — пролагать себе путь на Олимп, т. е. к бессмертию

2)

а) достигать, добыть, обрести

a. spem L — возыметь (лелеять) надежду

spes affectandae alicujus rei L — надежда достичь чего-л.

a. navem V — захватывать корабль

б) овладевать (a. mulierem Ap)

a. regnum L — завладеть царством

a. opes L — достигнуть власти

gravi morbo affectari L — тяжело заболеть

3) принимать вид, притворяться, стараться подражать

elegantiam Graecae orationis a. AG — подражать изяществу греческого ораторского искусства

affectata caritas PJ — напускное милосердие

affectata et parum naturalia Q — притворное и далёкое от естественности

Латинско-русский словарь > affecto
4 coeo

co-ēo, iī (редко īvī), ītum, īre

1) сходиться, собираться (cum aliquo C etc.; inter se V; in aliquem locum T)

2) о противниках сходиться, сближаться ( jam agmina coibant QC)

nec coīēre pares Lcn — но силы противников не были равны

3) накопляться ( aquae coēunt QC)

vix memini nobis verba coisse decem Prp — насколько помню, мы вряд ли обменялись и десятью словами

4)

а) уплотняться ( labra coēunt Q); густеть, застывать ( bitumen coit PM); свёртываться (lac coit Vr, CC); замерзать ( pontus coit O); смыкаться ( palpebrae coēunt CC)

cornua quum lunae pleno semel orbe coīssent O — с тех нор, как рога луны один раз сомкнулись, образуя полнолуние, т. е. месяц тому назад

б) сжиматься, скрючиваться или срастаться ( digiti coēunt O)

coit formidine sanguis V — кровь стынет от ужаса

vulnus coit O — рана затягивается (заживает)

5) присоединяться (к чьему-либо мнению), соглашаться, вступать в соглашение ( cum aliquo de re aliquā Nep)

duodecim adulescentes inter se coierunt Nep — двенадцать юношей вступили в соглашение между собой

6) вступать в половую связь, совершать половой акт (cum aliquo QC; cum aliena uxore Q; alieno servo G); спариваться ( pecus coit O)

7) сочетаться (virtus et summa potentia non coēunt Lcn)

placidis coēunt immitia H — суровое сочетается с кротким

c. nuptiis или conubium QC — сочетаться браком

8) заключать

c. societatem C (foedus V) cum aliquo — заключать союз (договор) с кем-л.

ad eam rem societas coitur C — для этого заключается союз

Латинско-русский словарь > coeo
5 incito

in-cito, āvī, ātum, āre

1) приводить в быстрое движение ( naves remis Cs); погонять (equum calcaribus i. Su)

i. currentem погов. C — погонять того, кто и так бежит (ср. «учить учёного»)

i. equum Cs — пустить лошадь вскачь

i. se — спешить, бежать, устремляться (i. se ex castris Cs; i. se in hostem Cs)

2) ускорять ( motus incitatur C)

3) усиливать, увеличивать (poenas T; celeritatem C)

4) побуждать, поощрять, подстрекать (studium, animos C; aliquem ad laborem C, ad bellum Cs); возбуждать (sitim O; aviditatem PM); усиливать (ускорять) рост (i. nova sarmenta culturā C); разжигать, растравлять ( dolorem QC); поджигать, раздражать (i. aliquem in или contra consules L, C etc.; incitatus ob eam rem Cs); вдохновлять ( terrae vis incitabat Pythiam C)

mente incitatus C — вдохновенный. — см. тж. incitatus

Латинско-русский словарь > incito
6 poeta

poēta, ae m. (греч.)

1) изобретатель, мастер (tu p. es ad eam rem Pl)

2) поэт. стихотворец Pl, Vr, C etc.

Латинско-русский словарь > poeta
7 summano

sum-māno, —, —, āre

течь под, протекать внизу ( sub terra Vtr); шутл. мочить

quia vestimenta summano..., ob eam rem me Summanum vocant Pl — так как я мочу одежду,... то меня и зовут Сумманом (см. Summanus)

Латинско-русский словарь > summano
8 absumere

1) пожирать, истреблять, igne absumi (1. 58 D. 18, 1);
fructus abs. (I. 77 § 19 D. 31);

intentio domini non absumitur, требование собственника не погашается (1. 24 C. 3, 32. 1. 4 C. 7, 29);

intentionem usucapio non absumsit (1. 3 C. 7, 30);

facultates debito absumuntur, долги поглощают наличное имение (1. 15 C. 6, 37).
2) тратить деньги, издерживать: quod in eam rem absnmtum fuerit (I. 14 C. 5, 62).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > absumere
9 res

, rei f

  вещь, дело, обстоятельство; обстановка

  ♦ ob eam rem – поэтому

  ♦ qua re = quare – почему, поэтому

  ♦ res adversae – несчастье

  ♦ res gestae деяния, подвиги

  ♦ res novae – государственный переворот

  ♦ res publica – республика, государство

  ♦ res secundae - счастье

Dictionary Latin-Russian new > res
10 ob

(как приставка, ассимилирует b перед p — opprĭmo, f — offendo, c — occupo и g — ogganio) praep. cum acc.

1) к (ob Romam legiones ducere Enn; ora obvertere ob ōs aficujus Enn)

2) перед (ob oculos Pl, C); против ( ob Italiam L)

3)

а) вследствие, из-за ( invalĭdus ob morbos Sl)

ob metum T — из страха

б) ради, для ( ob rem publicam mortem obire T)

ob rem — в интересах дела, с успехом (facere aliquid ob rem Sl)

ob hanc rem, ob eam (illam) rem, ob eam (hanc) causam, quam ob causam (rem) C, Cs — вследствие этого, по этой причине

non ob aliud QC — ни по какой другой причине (именно поэтому)

4) в обмен на, за (ob decem minas Ter; ob merita sua Sl)

Латинско-русский словарь > ob
11 res

rēs, reī (редко Lcr rēi, у него же иногда rei односложно) f.

1) вещь, предмет

res cibi Ph — съестное

res bonae Nep — лакомства, но тж. Pl, C etc. ценные вещи, ценности

quid hoc rei est? C — что это значит?

2)

а) pl. мир, вселенная, природа (rerum contemplatio CC, Q)

rerum natura Lcr, C — сущность мира, природа (вселенной)

caput rerum O — мировая столица

б) при superl. rerum во всём свете, изо всех на свете (animal maximum rerum PM)

dulcissime rerum! H — милейший (мой)!

3) обстоятельство ( обычно не переводится)

hac re palam factā C, L — когда это стало известно

quibus (или his) rebus Cs etc. — вследствие чего (этого)

de eā re C etc. — об этом, по данному вопросу

multarum rerum cupĭdus Sen — жаждущий многого

(in) omnibus rebus Cs etc. — во всём

omnium rerum desperatio C — полное отчаяние

res efficientes (=causae) C — действующие причины

res effectae C — действия (причин), следствия

4) состояние, положение, дела, обстоятельства (si res poscat, cogat или exĭgat Cs, H, Just)

domi res tranquillae T — внутри страны всё (было) спокойно

pro (или e) re natā C, Ter или pro re C, Cs, L etc. (тж. pro tempore et pro re Cs и ex re et ex tempore C) — в зависимости от обстоятельств

summa rerum Nep — вся совокупность обстоятельств, общее положение, но тж. Cs общая сумма, итог

res summae — важнейшие дела ( de summis rebus consilia capere Nep)

quoquo modo se res habet C — как бы то ни было

utrāque re Cs — в обоих отношениях

res secundae( florentes, prospĕrae) Pl, C, H, L, Nep etc. — процветание, преуспеяние

res adversae (afflictae, misĕrae) Pl, C, Cs, Sl — бедственное положение, несчастье

rem renuntiare C — сообщить о положении вещей

omnibus (in) rebus (totā re) C, Cs etc. — во всех отношениях

res vēnit ad arma L — (дело) дошло до вооружённой схватки

in utraque re C — в обоих случаях

suā re causa facere Pt euph. — отправлять естественные надобности

5) факт, действительное положение, действительность (non re, sed opinione C)

re verā C — в действительности или поистине

rem loqui Ter — говорить дело, т. е. правильно

re ipsā C, Nep — на деле

6) сущность, суть (ad rem pertinēre C; de re magis, quam de verbis, laborare C)

quid ad rem? C etc. — что тут существенного? (т. е. не всё ли равно?)

sed hoc minus ad rem (sc. pertĭnet) C — но это не так важно

7) содержание

res et ordo H — содержание и порядок (форма)

8) причина, основание

quā (hac, eā) re или ob eam (hanc) rem Pl, C etc. — по этой причине, поэтому

9) деловые отношения, дело (rem gerere C, H etc.; rem cum aliquo transigere C)

r. militaris( bellica) C — военное дело, но тж. H воинский подвиг

r. navalis или nautĭca C — мореплавание

r. frumentaria C, Cs — продовольственное снабжение

r. rustica Vr, Col, C — сельское хозяйство

r. pecuaria Q — скотоводство

res divīnae C etc. — религия, религиозные обряды

10) судебное дело, процесс ( rem judicare C)

11) (тж. pl.) государство (r. Romana L, H; r. publica или respublica C etc.; rem restituere Enn ap. C; res Graecae Nep) или политическая деятельность ( in mediā re publica versari C)

res novae Sl — государственный переворот

in re publicā peccare C — совершать политические ошибки

12) выгода, польза, интересы

aliquid in rem suam convertere C — использовать что-л. в своих интересах

non ab re visum est L — казалось не лишённым целесообразности

profecto rem habes nullam, haec negotia multarum nundinarum fore C — ты, конечно, не заинтересован в том, чтобы это дело затянулось надолго

in rem fore credens Sl — полагая целесообразным

ab re esse Pl, L, Su — быть невыгодным

ab re consulere Pl — давать дурные советы

13) имущество, состояние, достояние, добро (homo sine re C; r. amicos invĕnit Pl)

r. familiaris Sl, Q, Nep etc. или res privatae C — частная собственность

rem facere Ter, H — наживать состояние

possessiones et res Cs — недвижимое и движимое имущество

in tenui re H — в бедности

14) власть, господство

summa rerum L, Nep, res maximae Nep и summae res Nep — верховная власть (ср. 16.)

rerum potiri Nep — захватить государственную власть

15) действие, деяние, дело

res gestae Cs etc. — дела, подвиги

16) война (cum aliquo L etc.); сражение, битва ( gladio commĭnus rem gerere Cs)

summa rerum L — генеральное сражение (ср. 14.)

17) случай, событие, явление, факт (r. inopinata C); pl. история (res populi Romani perscribere L, тж. res Romanas scribere C)

res Neronis T — история царствования Нерона

veteres res C — древняя история

rerum scriptor C, Sl — историк

Латинско-русский словарь > res
12 converto

con-verto (vorto), vertī (vortī), versum (vorsum), ere

1) поворачивать, оборачивать, вращать (manum Q; cuspidem V)

converso baculo C — повернув палку другим концом

terra convertit se circa axem suum C — земля вращается вокруг своей оси

2)

а) менять направление, поворачивать, сворачивать

itinere converso Cs — изменив (свой) маршрут

fugam c. V и gressūs c. Sil — возвращаться обратно

vitae via conversa H — изменённый образ жизни

б) направлять (naves in eam partem, quo ventus fert Cs)

c. se — повернуться, оборачиваться

gladium in se c. VM — обратить меч на себя (т. е. заколоться)

c. signa ad hostem Cs — давать отпор врагу

c. aciem L — опрокинуть (неприятельский) строй

c. terga и c. se Cs — повернуть тыл, обратиться в бегство, бежать

conversam habere demonstrationem suam C — начинать доказывать (совсем) другое

in contraria converti C — превратиться в свою противоположность

converti или c. se domum Pl, Ter — вернуться домой

c. aliquem — заставить кого-л. обернуться ( illa vox Herculem convertit L)

3)

а) обращать, устремлять (oculos V etc.)

c. animos hominum in aliquem (in se) C etc., тж. omnium oculos ad и in se c. Nep, QC — обращать внимание людей на кого-л. (на себя)

in se odia c. C — навлечь на себя ненависть

spelunca conversa ad aquilonem C — пещера, обращённая на север

c. se ad philosophiam C — обратиться к философии

c. aliquem Su — внушать кому-л. другой образ мыслей

converti ad aliquem C etc. — обратиться к кому-л.

c. copias ad patriae salutem C — использовать войска для спасения родины

c. aliquid ad se или in rem suam C — обратить что-л. в свою пользу

c. pecuniam publicam domum suam C — растратить (присвоить) общественные суммы

conversis inter se pedibus stare PM — быть антиподами

б) обращать ( aliquem ad fidem Christi Hier)

c. tempora in laborem Q — использовать время для работы

c. aliquid in culpam C — вменить что-л. в вину

4) превращать ( Hecūba in canem conversa C)

c. se in hirundinem Pl — превратиться в ласточку

in eundem colorem se c. C — принять тот же цвет

5) переводить (orationes e Graeco C; aliquid in Latinum C)

6) перемещать

c. castra castris Cs — менять один лагерь на другой (т. е. переходить с места на место)

7)

а) изменять ( animum vultumque T)

conversae sunt omnium mentes Cs — общее настроение изменилось

conversi casūs грам. C (= casūs obliqui) — косвенные падежи

б) переменять ( odium in amorem VM); перестраивать ( rem publicam C)

8) возвращаться (eodem Lcr; in regnum suum Sl)

ad sapientiora c. T — образумиться

in amicitiam c. Pl — восстановить дружеские отношения

9) превращаться (num in vitium virtus possit c.? C); обращаться ( ad pedites Sl)

ut ad plastas convertar Pt — обращаясь к вопросу о ваятелях

10) меняться, кончаться, заканчиваться ( imperium regium — v. l. se — convertit in superbiam Sl)

hoc illi convertit in bonum C — это кончилось в его пользу

11) ритор. переставлять ( verba C)

12) завивать ( crines calamistro Pt)

Латинско-русский словарь > converto
13 deduco

dē-dūco, dūxī, ductum, ere

1) сводить, спускать вниз ( milites ex locis superioribus in campum Cs)

d. aliquem de rostris C — увести кого-л. с трибуны

equites (equitatum) d. in pedes L — спешить конницу

2) низводить ( imbres nivesque deducunt Jovem H)

3) снимать ( tiaram Su)

4) опускать, зачёсывать вниз ( pectine crines O); поглаживать ( caesariem longae barbae O)

5) пригибать ( ramos pondere suo O)

talos ad terram d. Pt — ходить на пятках

6) приводить ( elephantos Romam ingenti pompā Eutr)

uxorem domum d. Ter — взять в жёны, жениться

7) уводить, отводить (aliquem in carcerem Sl, exercitum ex his regionibus Cs; milites in hiberna L; navem in aliquem portum Pt); повести (classem in proelium Nep); пригонять (boves O; pecora Cs)

8) нести, катить ( amnes deducunt undas in mare O); переносить

d. Aeolium carmen ad Italos modos H — перенести эолийскую поэзию в италийские лады

d. aliquem ex possessione L (de fundo C) — изгнать кого-л. из владения

d. coloniam C etc. — основать колонию

d. navem (in aquam) или d. navem litore V etc. — спустить корабль на воду

9) переселять, поселять ( colonos in omnes colonias totius Italiae C)

10) вводить (aliquem in regnum, in possessionem alicujus rei T)

d. vela (carbasa) O — распустить (поднять) паруса

11) сводить ( orationem de caelo ad citeriora C)

12) отклонять, отвлекать (aliquem de sententia C; a tristĭtiā C; lunam cursu O или e cursu Tib; a pristĭno victu Nep)

d. aliquem a recta via rhH. или de fide C — совратить (сбить) кого-л. с прямого пути

13) завлекать, заманивать ( in insidias Just)

14) скидывать, вычитать ( aliquid de summā C)

d. de capite aliquid C — что-л. вычитать (отчислять) из капитала

d. cibum Ter — сократить питание, поменьше кормить

15) лишать, отнимать, удалять (corpore febres, animo curas H)

d. alicui aliquid C etc. — лишить кого-л. чего-л.

16) выводить, производить (originem, nomen ab aliquo PM, O etc.)

17) приводить (d. aliquem ad consulem L; in conspectum Caesaris Cs)

d. aquam in fossas PM — провести воду в рвы (каналы)

lis ad forum deducta est Ph — дело было передано в суд

d. aliquem ad fletum C — довести кого-л. до слёз

res ad arma deducitur Cs — начинается вооруженная борьба

si in eum casum deduceretur Cs — если дело дойдёт с ним до этого

audi, quo rem deducam H — послушай, к чему я веду

d. aliquem in periculum Cs — подвергнуть кого-л. опасности

rem huc (in eum locum) deduxi, ut... Cs, C — я довёл дело до того, что...

in tempora( Augusti) d. opus O — довести повествование до эпохи Августа

18) побуждать, склонять (aliquem ad eam sententiam Cs; d. aliquem, ut... L etc.)

19) провожать (d. aliquem domum rhH.; ad forum, de domo C; corpus Alexandri in Hammonis templum Just)

20) вытягивать, тянуть

d. filum (fila) O, Ctl — прясть

d. vētus argumentum in tela O — выткать древнюю повесть ( о Палладе)

21) изготовлять, сочинять (mille die versūs H; d. carmen O)

22) изображать, написать, начертить (litteram mero O; formam alicujus Sen)

23) вовлечь, втянуть ( aliquem in bellum Just)

deduci — попасть, впасть ( in egestatem Sen)

Латинско-русский словарь > deduco
14 attingo

at-tingo, tigi, tāctum, ere [ tango ]

1) прикасаться, дотрагиваться, трогать (a. aliquem manu AG)

digito se caelum attigisse putare погов. C соотв. русск. — быть на седьмом небе

aliquid extremis digitis a. погов. C — касаться чего-л. вскользь

si te his attigerit terris Aurora V — если Аврора застигнет тебя в этом краю

2) доходить, достигать (Italiam C; Britanniam Cs); соприкасаться, граничить (a. Ciliciam C)

a. lumina V — увидеть свет

3) нападать (aliquem a. Sl, Su)

4) трогать, брать

de praeda non teruncium a. C — не взять ни гроша из добычи

5) есть, щипать ( о животных) ( herbam V)

6) щупать ( pulsum venarum T)

7) поражать, разбивать ( aries murum attigit Cs)

8) вступать в любовную связь (aliquam a. Ter etc.)

9) достигать, доходить ( об известиях)

nuntius aures mihi attigit Pl — до моего слуха дошло (известие)

infamiā attingi L — покрыть себя (быть заклеймённым) позором

10) касаться

causa haec te non attingit C — это тебя не касается

a. aliquem cognatione Su — быть с кем-л. в родстве

a. aliquem sanguine Su — быть с кем-л. в (кровном) родстве

a. aliquem necessitudine C — находиться в тесных отношениях с кем-л.

nihil attingit ad rem Pl — (это) не имеет отношения к делу

si quid eam humanitus attigisset Ap — если бы с нею приключилось нечто свойственное человеческой природе, т. е. если бы она умерла

Graecas litteras a. C — заниматься греческим языком

gaudia a. Prp — испытывать удовольствие

aliquid summatim a. Lcr etc. — коснуться чего-л. вкратце

11) начинать, предпринимать ( bellum Sl)

Латинско-русский словарь > attingo
15 causa

(арх. caussa), ae f. [ cado?]

1)

а) причина, повод, основание, побудительное начало (c. belli Cs; c. major, perspicua, probabilis C)

cum causā C (non sine causa C, CC) — не без основания

quā causā Pl, hac de causa O, quā de (или ex) causa и ob eam causam C — по этой причине

nullis causis J — без всяких причин

in causa esse C — быть причиной (виной)

causam alicujus rei sustinere C — быть повинным в чём-л.

afferre causam C — приводить основание (указывать причину) или давать повод

quid causae est, quin...? H — в чём причина, что... не...?

б) abl. causā по причине, для, ради, из-за

fratris causā C — из-за (для) брата

temporis causā C — под давлением обстоятельств (данного момента)

meā causā C — для меня

dissimulandi causā Sl — в целях сокрытия

eā causā Pl, Ter etc. — по той причине

conscientiae causā Sen — по велению совести

omnibus obnoxius causis Sen — подверженный всяческим внешним воздействиям

2) извиняющее обстоятельство, предлог, отговорка (causas fingere O, invenire Ter, interserere и interponere Nep)

per causam Cs, L etc. — под предлогом

accipere causam C — согласиться с (удовлетвориться) объяснением причины

fictis causis Ph — под вымышленными предлогами

3) возражение

nullam (тж. non и haud) causam dico Pl etc. — я не возражаю (ничего не говорю против)

4) дело, обстоятельства дела, положение дела

aliquid non ad causam, sed ad voluntatem personasque dirigere VP — сводить что-л. не к (объективным) обстоятельствам дела, а к воле (отдельных) лиц

esse in meliore causā C — быть в лучшем положении

5) дела, тж. польза, интересы ( rei publicae C)

super eā causa missus est Nep — на него возложено это дело

inclinare rem in causam plebis O — клонить дело в пользу плебса

optimatium causam agere Nep — защищать дело (интересы) оптиматов

victrix c. и victa c. — см. placeo

armis inferiores, non causa esse C — уступать в вооружении, но не по существу (не в главном)

6) целевая причина, цель, смысл

in solo vivendi c. palato est J — цель жизни (римских богачей) в одном лишь обжорстве

7) связь, отношения

causam amicitiae habere cum aliquo Cs — быть в дружеских отношениях с кем-л.

non alienum esse arbitror explicare, quae mihi sit ratio et c. cum Caesare C — считаю нелишним разъяснить, каков характер моих взаимоотношений с Цезарем

8) тема, предмет (c. disserendi C)

in hujusmodi causis C — в вопросах этого рода

9) судебное дело, тяжба, процесс (privata, publica C)

c. capitis C etc. — уголовное дело

causam obtinere (tenere, sustinere) C — выиграть процесс

causa cadere (causam perdere или amittere) C — проиграть процесс

in causa sedere Pt — заседать в суде

causam dicere C — выступать на суде с защитой, вести дело

causā indictā C — без суда и следствия

causā premi Sen — попасть со своим процессом в затруднительное положение

10) мед. «случай», т. е. степень или вид болезни (c. levis, gravior L; c. tenuissima C)

(тж. c. valetudinis Su) болезнь ( origo causae CC)

solitis remediis incipientem causam occupare Sen — подавлять начинающуюся болезнь обычными средствами

Латинско-русский словарь > causa

См. также в других словарях:

Eum qui nocentem infamat, non est aequum et bonum ob eam rem condemnari; delicta enim nocentium nota esse oportet et expedit — If anyone defames a bad man, it is not just and right that he should on that account be condemned, for it is proper and expedient that the crimes of wicked men should be made known … Ballentine's law dictionary
Rem in bonis nostris habere intelligimur, quotiens ad recuperandum eam actionem habeamus — We are supposed to have a property in our goods whenever we have an action to recover them. See 2 Bl Comm 397 … Ballentine's law dictionary
VESTIS — primi hominis innocentia fuit, cui postquam iniquitas successit, vidit se nudum esse, et consutis foliis fecit sibi subligacula, Genes. c. 3. v. 7. ut sic membris minime honestis honorem circumponeret, prout loquitur Paulus 1. Corinth. c. 12. v.… … Hofmann J. Lexicon universale
ARAUSIO — Urbs, Episcopatus et Principatus Galliae, in Provincia a Rhodano milliari, et Avenione 3. circiter milliaribus distat. Varia a Veteribus nomina sortita est, Arausio Cavarum, vel secundanorum, Arausica Civitas, et Arausionensis urbs, quô nomine a… … Hofmann J. Lexicon universale
COMMODA Publica quicunque olim auxit — quique effecit, ut Res publ. vitatâ invidiâ, miseriâ, calamitate, honorem, faustitatem, felicitatem adipisceretur, is, velut malorum praeclarissimus victor, coronâ solebat donari. Cuiusmodi, praeter alios illustres viros, Lycurgus fuit, a Populo… … Hofmann J. Lexicon universale
Mars (mythology) — Mars, 1st century, found in the Forum of Nerva (Capitoline Museums, Rome) Ancient Roman religion … Wikipedia
CEDRUS — arbor nobilis, memoratur Papinio Statio, Theb. l. 3. v. 142. Thessalis band aliter bello gavisa recenti: Cui gentile nefas hominem revocare canendo, Multifida attollens antiqua lumina cedro. Ubi antiquam vocat, quia diu durat. Hinc Virgilius… … Hofmann J. Lexicon universale
DUDHAIM — Genes. c. 30. v. 14. Quum autem abiens Rubentemporibus messis iriticeae, invenisset dudhaim in agro dixit Rachel Leae, da quaeso mibi de dudhaim filii tui, v. 15. et 16. propterca cubet ille (Iacob) tecum hac nocte pro dudhaim filii tui,… … Hofmann J. Lexicon universale
FUNUS — initio tenui imponsâ, postea invalescente luxu, magnifice curari coepit. Unde non seuplchris modo, sed et collocationi, elationi ac productioni Funerum, modum Solon posuit. Fiebat autem collocatio pro arbitrio a cognatis, ut Patris a filio, filii … Hofmann J. Lexicon universale
PERCUTERE — mensuram vulgo dicuntur, qui modum canendi praescribunt. In omnibus enim etiam Veter. choris Mesochori erant, τοῦ χοροῦ κορυφκῖοι Graecis appellati, qui coeteris ad canendum praeibant et modum canendi dabant, pede in eam rem pulpitum aut solum… … Hofmann J. Lexicon universale
parole — I. Parole, Verbum, Dictio, Dictum, Oratio, Locutio, Allocutio, Sermo, Vox. La parole d un autre, Oratio aliena. Parole ou escriture diligemment composée, par laquelle on entend prouvoir à l asseurance de quelque chose, Cautio. Parole qui… … Thresor de la langue françoyse

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

ad eam rem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

ad eam rem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: